Innova Online > IN Translate > Dynamics 365 Business Central > EULA
Contrato de licencia
Bienvenido al Contrato de Licencia de Software («el Contrato») de la Aplicación IN Translate («el Sofware»). El presente Contrato se celebra entre usted (o cualquier Usuario autorizado del Software) e INNOVA.
INNOVA permite a los clientes de sus Socios (su «Socio INNOVA» real o futuro publicado en la página web de INNOVA) acceder a través de este Software. El presente Contrato no contempla nada que modifique ninguna de sus condiciones con su Proveedor de Servicios de Internet («ISP») o Socio INNOVA. No obstante, INNOVA y los Términos de servicio del Socio INNOVA deberían continuar en vigor entre usted e INNOVA o entre usted y el Socio INNOVA.
INNOVA le permite el derecho a descargarte, instalar y utilizar el Software en tu equipo informático o dispositivo móvil para acceder al servicio INNOVA o al servicio del Socio INNOVA de acuerdo con estos términos y condiciones.
Para descargarse e instalar el Software, deberá aceptar los términos del presente Contrato.
El presente Contrato es un contrato vinculante legalmente que debería leerse en su totalidad. Si está en desacuerdo con alguno de los siguientes términos, INNOVA no le concederá una licencia para utilizar el Software, no podrá descargársela y deberá cancelar o interrumpir cualquier instalación que hubiera iniciado.
El presente Contrato se aplica únicamente a la Licencia de Software. El presente Contrato no contempla nada que implique la modificación de los Términos del Servicio de INNOVA o de los Términos de Servicio del Socio INNOVA en la medida en que se publique en INNOVA o en la página web del Socio INNOVA. Si no acepta el presente Contrato, esto no influirá a su capacidad para utilizar otros Servicios de INNOVA o de un Socio INNOVA.
Acepta que al instalar el Software, reconoce que tienes como mínimo 18 años, que ha leído este Contrato, lo entiende y acepta quedar obligado en virtud de sus términos. INNOVA podrá cambiar el presente Contrato en cualquier momento mediante la publicación de una nueva versión. El uso del Software después de dicho cambio constituirá su aceptación del mismo.
Uso y restricciones
El Software, la documentación y los archivos electrónicos locales instalados o utilizados por la aplicación instaladora son propiedad de INNOVA, e INNOVA le concede el uso de la licencia de los mismos con carácter no exclusivo y sin posibilidad de conceder una sublicencia de los mismos de acuerdo con los términos previstos en el presente Contrato.
El presente Contrato define el uso legal del Software, todas las actualizaciones, revisiones, sustituciones y copias del Software realizadas por usted o para usted. Todos los derechos que de manera expresa no se le concedan estarán reservados para INNOVA o sus respectivos propietarios.
a. PODRÁ (i) instalar y usar personalmente el Software o actualización proporcionada por INNOVA (según su poder discrecional) en forma de código objeto en un dispositivo que sea de su propiedad o que esté controlado por usted, y así mismo podrá usar el Software para su propio uso o en tu beneficio propio. Su licencia para usar el Software en virtud del presente Contrato continuará hasta que ésta se rescinda por cualquiera de las partes. Podrá rescindir el Contrato al dejar de usar cualquier parte o todo el Software y al destruir todas tus copias del Software. El presente Contrato se rescindirá automáticamente si incumple cualquier término del mismo, INNOVA publica una notificación escrita de rescisión en la página web de INNOVA o INNOVA te envía una notificación de rescisión por escrito.
b. NO PODRÁ: (i) descompilar, hacer ingeniería inversa, desmontar, modificar, alquilar, arrendar, prestar o distribuir el Software (en su totalidad o en parte) o crear trabajos derivados o mejoras del Software o de cualquier parte del mismo. (ii) incorporar el Software en cualquier componente de o el microprograma de cualquier dispositivo fabricado por usted o para uested. (iii) usar el Software de cualquier manera ilegal, para cualquier fin ilegal o de cualquier manera contraria a los términos del presente Contrato. (iv) usar el Software para dirigir instalaciones nucleares, de soporte vital u otras aplicaciones para misiones críticas en las que la vida o la propiedad estuvieran en juego. Entiendes que el Software no está diseñado a tales efectos y que su fallo en dichos supuestos podría conllevar la muerte, daños personales o graves daños medioambientales o en los bienes por los que INNOVA no será responsable. (v) usar o exportar el Software en incumplimiento de las disposiciones legales o reglamentarias aplicables u otras disposiciones pertinentes. (vi) vender, arrendar, prestar, distribuir, transmitir o conceder sublicencias del Software o acceder al mismo u obtener beneficios del uso o de la prestación del Software, sea con fines lucrativos económicos o comerciales directos, sin el previo permiso expreso por escrito de INNOVA. Lo mencionado anteriormente estará sujeto a las leyes aplicables u otras disposiciones expresas.
Titularidad del software
En el caso de que el Software esté protegido por derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, tratados internacionales y/o otros derechos y leyes sobre la propiedad del Reino de España y otros países, acepta vincularse por todos estos derechos y leyes sobre la propiedad y demás disposiciones, así como cualquier notificación o restricción sobre derechos de autor adicionales contemplada en el presente Contrato. INNOVA es la propietaria de todos los derechos, títulos e intereses en sus contribuciones aplicables al Software. El presente Contrato no le concede ningún derecho, título o interés en la propiedad intelectual que sea propiedad de INNOVA o autorizada por INNOVA, incluyendo (de manera enunciativa pero no taxativa) el Software o cualquier marca comercial de INNOVA, y no crea relación alguna entre tú e INNOVA otra que no sea la de licenciante y licenciatario.
Servicios y material de terceras partes
El Software podrá posibilitar el acceso a servicios y páginas web de terceros (de forma colectiva e individual los «Servicios»).
Entiende que al usar cualquiera de los Servicios podría encontrarse con contenido que pudiera ser ofensivo, indecente o censurable, y dicho contenido puede o no estar identificado como contenido con lenguaje explícito, y que los resultados de cualquier búsqueda o de la introducción de una URL concreta puedan generar automáticamente y sin intención alguna enlace o referencias a material censurable. No obstante, acepta usar los Servicios por tu propia cuenta y que INNOVA no será responsable frente a usted de los contenidos que pudieran considerarse ofensivos, indecentes o censurables.
Ciertos Servicios pueden mostrar, incluir o poner a disposición contenidos, datos, información, aplicaciones o material de terceras partes («Material de Terceras Partes») o facilitar enlaces a ciertas páginas web de terceras partes. Mediante el uso de los Servicios, reconoce y acepta que INNOVA no será responsable de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, integridad, oportunidad, validez, cumplimiento con los derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de dicho Material o páginas web de Terceras Partes. INNOVA no garantiza, ni apoya ni asume ni tendrá responsabilidad alguna respecto de usted o cualquier otra persona por los Servicios de terceras partes, Material o páginas web de Terceras Partes o por cualquier otro material, producto o servicio de terceras partes.
Acuerda que cualquier Servicio con contenido, información y material sobre propiedad esté protegido por las leyes sobre propiedad intelectual y otras leyes, incluyendo de forma enunciativa pero no taxativa, los derechos de autor, y que no usará dicho contenido, información y material sobre propiedad de ninguna manera salvo para el uso permitido por los Servicios. Ninguna parte de los Servicios podrá reproducirse de la forma que sea ni por ningún medio. Acuerda no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear trabajos derivados basados en los Servicios, de ninguna manera, y no deberá explotar los Servicios de ninguna manera no autorizada, incluyendo de forma enunciativa pero no taxativa, mediante la violación o la carga de la capacidad de la red. Aceptasabstenerte de utilizar los Servicios de la manera que fuere con el objeto de acosar, abusar, acechar, amenazar, difamar o de otra manera infringir o violar los derechos de cualquier parte, y así mismo acepta que INNOVA no es de ninguna manera responsable por cualquiera de estos usos por su parte, ni por los mensajes o transmisiones ofensivos o ilegales que usted pudiera recibir como consecuencia del uso de cualquiera de los Servicios.
Además, los Servicios y el Material de Terceras Partes a los que se pueda acceder desde el Software o que se muestren desde el Software o a los que se vincule desde el Software no están disponibles en todos los idiomas o en todos los países. INNOVA no manifiesta de ninguna manera que dichos Servicios y Material sean apropiados o estén disponibles para su uso en cualquier ubicación en particular. En la medida en que elija acceder a dichos Servicios o Material, usted lo hará por iniciativa propia y será responsable del cumplimiento de cualquier ley aplicable, incluyendo de forma enunciativa pero no taxativa, las leyes locales aplicables. INNOVA, y sus licenciantes o Socios, se reservan el derecho a cambiar, suspender, retirar o inhabilitar el acceso a cualquiera de los Servicios en cualquier momento sin Notificación Legal. En ningún supuesto INNOVA será responsable de la retirada o inhabilitación del acceso a dichos Servicios. El Proveedor de la Aplicación podrá así mismo imponer límites al uso o al acceso a ciertos Servicios en cualquier casa y sin notificación o responsabilidad alguna.
Usted acepta que usará el Software y cualquier dato al que acceda a través del Software únicamente para su propio uso personal no comercial. Aceptas que se abstendrá de ceder, copiar, transmitir o transferir el Software o cualquier dato obtenido a través del Software a terceras partes. Su licencia de uso del Software, sus componentes y cualquier dato de terceras partes se terminará si incumple estas restricciones. Si su licencia se termina, acepta abandonar cualquier uso del Software, sus componentes y cualquier dato de terceras partes. Todos los derechos sobre cualquier dato, software y servidores de terceras partes, incluyendo los derechos de propiedad, están reservados y permanecerán con sus terceras partes respectivas. Usted acepta que dichas terceras partes podrán hacer cumplir sus derechos en virtud del presente Contrato frente a ti directamente en su propio nombre.
Esta cláusula sobrevivirá a cualquier rescisión del presente Contrato.
Exclusión de garantías
El uso del Software es por tu cuenta propia y se ofrece tal y como está.
INNOVA, sus cargos directivos, consejeros, empleados, contratistas, agentes, filiales y cesionarios (conjuntamente referidos como las «Entidades INNOVA»), renuncian expresamente a todas las garantías del tipo que fueren, expresas o tácitas, relacionadas con el Software y cualquier dato al que se acceda desde el mismo, o la exactitud, oportunidad, integridad o adecuación del Software y cualquier dato al que se acceda mediante el uso del mismo, incluyendo la garantía de la titularidad implicada, la comerciabilidad, la calidad satisfactoria, la adecuación para un fin particular y el cumplimiento.
Si el Software o cualquier dato al que se accede mediante el uso del mismo resulta estar defectuoso, usted (y no las Entidades INNOVA) asumirá el coste íntegro de todas las reparaciones o daños del tipo que fueren, incluso si se hubiera advertido a las Entidades INNOVA de la posibilidad de dicho defecto o daño.
Limitación de la responsabilidad
No obstante cualquier disposición, el presente Contrato no prevé ninguna disposición que excluya o limite la responsabilidad de cualquiera de las partes por engaño, declaración falsa, muerte o daños personales causados por negligencia.
INNOVA no será responsable frente a usted por las reclamaciones del tipo que fueren que resulten de o de cualquier modo estén relacionadas con el uso del Software por su parte o por terceras partes.
INNOVA no es responsable frente a usted por ningún daño y perjuicio directo, indirecto, fortuito o consecuente que resulte de su uso o incapacidad de uso o acceso del Software o cualquier dato ofrecido a través del Software, independientemente de si dichos daños y perjuicios se someten a cualquier teoría de derecho o equidad. Los daños y perjuicios excluidos por esta cláusula incluyen, incluyendo de forma enunciativa pero no taxativa, su equipo informático o software, pérdidas o daños en su actividad empresarial o datos, o daños y perjuicios, incluyendo lucro cesante u oportunidades de negocio relacionadas con o causadas, directa o indirectamente, por un fallo en el servicio, fallo de la línea equipo o de la línea, por cualquier fallo.
La información proporcionada a través del Software podrá estar retrasada o ser inexacta o contener errores u omisiones, y INNOVA no tendrá responsabilidad alguna a tal respecto. INNOVA podrá cambiar o descontinuar cualquier aspecto o característica del Software o del uso de todas o algunas de las características o de la tecnología del Software en cualquier momento previa notificación remitida para ti.
No renuncia general; Divisibilidad
Si una disposición del presente Contrato se considera inválida, ilegal o inejecutable, en su totalidad o en parte, en virtud de una ley o principio de legalidad o de otro modo, dicha disposición (o parte de ella) deberá considerarse en ese sentido que no forma parte del presente Contrato, no obstante, la legalidad, validez y ejecutabilidad del resto del Contrato no quedarán afectadas.
Régimen jurídico
El presente Contrato constituye el pleno acuerdo y entendimiento entre las partes respecto del Software y sustituirá todos los contratos, pactos y compromisos previos a tal respecto. El presente Contrato y la relación entre usted e INNOVA se regirán por las leyes de España independientemente de sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted e INNOVA acuerdan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales sitos en Castellón.